Kuchynské skrinky v španielčine
Jun 11, 2025
Zanechajte správu
Španielsky preklad pre„Kuchynské skrinky“Závisí to od regionálneho využitia a kontextu. Tu sú najpresnejšie a najrozsiahlejšie pojmy:
1. Gabinet de cocina
Význam: Skrinky špeciálne navrhnuté pre kuchyne.
Využitie: Najbežnejšie vLatinská Amerika(Mexiko, Kolumbia, Argentína).
Príklad:
„Voy renovár Losgabinet de cocina."
(Renovujem kuchynské skrinky.)
2. Mueles de Cocina
Význam: Kuchynský nábytok/skladovacie jednotky(širší termín).
Využitie: Bežné vŠpanielskoA častiStredná Amerika.
Príklad:
„LosMueles de CocinaSon de Color Blanco. “
(Kuchynské skrinky sú biele.)
3. Alacenas
Význam: Konkrétne sa týkahorná skrinkaAlebo úložisko špajze.
Využitie: Dominantné vŠpanielsko, Mexiko a Karibik.
Príklad:
„Guardda Los Platos en lasalacenas."
(Uložte dosky do horných skriniek.)
4. Regionálne variácie:
| Termín | Región | Kontext |
|---|---|---|
| Armarios de Cocina | Španielsko, Kolumbia | Formálny termín pre skrinky |
| Reposteros | Stredná Amerika | Skrinky na riad |
| Gabinería | Commercial (Costa Rica, DR) | Inštalácie vlastných skriniek |
🔑 Kľúčové rozdiely:
Gabinety = Základné skrinky(pod doskou).
Gabinetes Superires = Horná skrinka(Wall - namontované).
Isla con gabinet = Ostrov kabinetu.
📝 Praktický príklad:
„Quierogabinet de cocinaModerné:gabinetyEn Gris yalacenasBlancas. “
(Chcem moderné kuchynské skrinky: sivé základné skrinky a biele horné skrinky.)
⚠ Vyvarujte sa:
Cocina Gabinettes(Nesprávne poradie slov).
Skrinky de Cocina(Spanglish Mix).
Pre dodávateľov/dodávateľov použite„Gabinetes de Cocina“- Je to všeobecne pochopené v španielčine - hovoriace oblasti. 🇪🇸🇲🇽🇦🇷